incorporate

transitive verb

(include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)

* * *

[in'ko:pəreit]

verb

(to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) einschließen

- academic.ru/37482/incorporated">incorporated

* * *

in·cor·po·rate

[ɪnˈkɔ:p^əreɪt, AM -ˈkɔ:rpər-]

vt

1. (integrate)

▪ to \incorporate sth etw einfügen [o einbeziehen]; company, region etw eingliedern [o angliedern]; food etw [hin]zugeben [o unterheben]

try to \incorporate these ideas into your work versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmen

suggestions from the survey have been \incorporated into the final design Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangen

to \incorporate a city into a county eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden

2. (contain)

▪ to \incorporate sth etw enthalten [o beinhalten

3. LAW, ECON (form corporation)

to \incorporate a company eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen

* * *

[In'kɔːpəreɪt]

vt

1) (= integrate) aufnehmen, einbauen, integrieren (into in +acc)

her proposals were incorporated into the project — ihre Vorschläge gingen in das Projekt ein

Hanover was incorporated into Prussia in 1886 — Hannover wurde 1886 Preußen angegliedert or mit Preußen vereinigt

2) (= contain) (in sich dat) vereinigen, enthalten

the tax is incorporated in the price —

a new James Bond film incorporating all the standard ingredients — ein neuer James-Bond-Film, der alle Standardelemente enthält

all the tribes are now incorporated in one state — alle Stämme sind jetzt zu einem Staat zusammengeschlossen

3) (JUR, COMM) gesellschaftlich organisieren; (US) (amtlich) als Aktiengesellschaft eintragen, registrieren

to incorporate a company — eine Gesellschaft gründen

incorporated company (US) — (als Kapitalgesellschaft) eingetragenes Unternehmen

* * *

incorporate [ınˈkɔː(r)pəreıt]

A v/t

1. vereinigen, verbinden, zusammenschließen (alle:

with, into, in mit)

2. (in, into) eine Idee etc einverleiben (dat), aufnehmen (in akk), ein Staatsgebiet auch eingliedern, inkorporieren (in akk)

3. eine Stadt eingemeinden, inkorporieren

4. vereinigen, zusammenschließen (beide:

into, in zu einer Körperschaft)

5. WIRTSCH, JUR

a) als (US Aktien)Gesellschaft eintragen (lassen)

b) eine Gesellschaft gründen

c) Rechtspersönlichkeit verleihen (dat)

6. (als Mitglied) aufnehmen (into, in in akk)

7. in sich schließen, enthalten

8. CHEM, TECH vermischen (into zu)

9. TECH und fig einbauen (into, in in akk)

10. verkörpern

B v/i

1. sich (eng) verbinden oder vereinigen oder zusammenschließen (with mit):

these ideas incorporated with existing ones to form a new philosophy diese Vorstellungen verbanden sich mit bereits bestehenden zu einer neuen Philosophie

2. WIRTSCH, JUR eine Gesellschaft gründen

C adj [-rət] → incorporated

* * *

transitive verb

(include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)

* * *

v.

aufnehmen v.

vereinigen v.